"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Bersama orang yang kucintai
di panggung tempat impianku terwujud.
Kakek, ini aku.
Kurasa
Se Yun tidak bisa ikut bersama kita hari ini.
Bagaimana jika memang aku yang menabrakmu?
Kenapa kamu membiarkanku tahu bahwa kamu mengenaliku?
Lain kali, melaporlah ke polisi lebih dahulu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Sama seperti saat kamu mengira mengenal selebritas saat melihatnya.
Wajahku sering ada di media
dan kita bahkan bertemu di restoran tempatmu bekerja.
Ini kesalahan yang wajar.
- Berapa nomor ponselmu? - Apa?
Akan kusuruh sekretarisku mengirimkan jadwalku kepadamu
pada tanggal kecelakaanmu.
- Baik. - Syukurlah aku ingat
sedang berada di Austria waktu itu
untuk pameran penting.
Lebih baik cepat meluruskan kesalahpahaman.
Baik. Ini.
Maaf sudah membuatmu tersinggung.
Tidak sama sekali. Tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar?
Menghapus ingatan itu tidak mudah.
Terlebih, keinginannya mengembalikan ingatan terlalu kuat.
Lantas, seharusnya kamu membohonginya.
Tidak, seharusnya kamu menjejalinya dengan obat.
Dia tidak seperti Gyung Hye.
Kamu tidak bisa menghapus ingatan tanpa sepengetahuan orang itu!
Aku tidak bisa mengandalkanmu lagi.
Aku harus mengurusnya sendiri.
Maksudmu kamu tidak memercayaiku?
Kamu selalu percaya diri,
tapi selalu gagal pada akhirnya.
Anda menikmati makan malamnya?
Gyung Hye pasti lelah akibat acara itu.
Dia makan amat sedikit.
- Tolong bawakan dia buah nanti. - Baik, Pak.
Se Yun bilang dia akan pulang larut.
Dia pasti merayakan bersama keluarganya.
Kalau begitu, seharusnya kamu menyuruhnya menginap.
Baik, Pak.
Aku tidak akan berbohong.
Aku tidak akan memanfaatkan Anda.
Mengkhianati Anda? Aku tidak akan melakukan itu.
Buang makanan kucingnya.
Baik, Pak. Segera.
Kenapa kamu membuangnya?
- Bi Chung tidak bilang kepadamu? - Soal apa?
Kucing itu diare pagi ini, jadi, mereka membawanya ke dokter.
Penyakit parvovirus. Kucing itu sudah tewas.
"Saat ini"
"Malam ini"
"Bintangnya adalah kamu, kamu"
- "Kamu" - Bagaimana denganku?
"Yang sudah kamu tunggu-tunggu"
"Itu kamu, kamu"
- "Kamu" - Ya!
"Aku yang mencuri hatimu"
"Itu aku, aku"
- "Aku" - Hei.
Ayah juga tahu lagu ini.
- "Pilih aku" - Aku terkejut.
"Pilih aku"
Benar, bukan?
"Pilih aku"
Astaga, ini sulit.
"Pilih aku"
- Ayah payah menari. - Ini lebih sulit dari dugaan ayah.
Kucing itu mati.
"Pilih aku"
Nona Eun...
Gyung Hye, kamu baik-baik saja?
Bagaimana denganmu?
Aku tidak baik-baik saja.
Aku merasa kamu pun begitu, jadi, aku bergegas kemari.
Se Yun.
Ada apa di antara kamu dan Pak Lee?
Kumohon jangan berbohong.
Pak Lee dan aku
berkencan.
Apa itu
rahasia?
Aku belum memberi tahu siapa pun kecuali kamu.
Baiklah.
Aku akan merahasiakannya.
Di mana Soo Dal?
- Di rumah sakit. - Mari jemput dia.
Bagaimana jika kita menguburkannya di tempat kita menemukannya?
Tidak.
Jangan menguburkannya di taman kita.
Bawa ke tempat lain.
Aku tidak mau menyimpan
jejak apa pun yang meninggalkanku.
Bukankah kamu menginap di rumahmu hari ini?
Aku ada urusan.
Jae Joon, aku mau meminta tolong.
Terima kasih sudah menemaniku
ke rumah abu hewan piaraan.
Aku senang kita bisa mengunjunginya saat merindukannya.
Aku amat sedih.
Aku yakin perasaan Nona Eun lebih parah.
Soo Dal
adalah hewan piaraan pertama Nona Eun.
Tapi
dia tidak bisa menunjukkan rasa sedihnya. Dia malah marah.
Melihat itu membuatku sedih.
Pimpinan Eun dan Nona Gyung Hye
tidak pandai menunjukkan perasaan mereka.
Mereka menghindari perasaan yang tidak bisa mereka kendalikan.
Hanya karena marah, bukan berarti dia tidak sedih.
Yang mereka tunjukkan bukanlah semua yang mereka rasakan.
Aku mau menjadi
teman baik Nona Eun.
Aku ingin berkata jujur dan tidak menyembunyikan apa pun.
Aku sudah memberi tahu dia bahwa kita berkencan.
Serta aku akan segera memberitahunya soal ibuku.
Nona Gyung Hye tahu soal kita?
Ya, aku memberitahunya.
Apa kita seharusnya merahasiakan hubungan kita?
Ayo pulang. Ini sudah larut.
Tolong beri tahu aku.
Bisakah kamu memberiku waktu?
- Ini bagus. - Baik.
Halo.
Dia akan bergabung dengan tim desain mulai sekarang. Ini Hong Se Yun.
Aku Hong Se Yun.
Senang berjumpa dengan kalian. Aku akan berusaha yang terbaik.
Ini Cha Joon Hyuk. Dia manajer.
Dia Yang Yoo Jin, asisten manajer.
Kamu harus belajar banyak dari mereka.
Dia akan menjadi sumber stimulasi yang baik bagi kita.
Mari bekerja sama
untuk memberikan hasil yang bagus.
- Baik, Bu. - Aku menantikannya.
Yoo Jin, mana pesanan yang mau dikirim ke pabrik?
Tunggu sebentar.
Beri tahu aku tempatnya. Akan kuambilkan.
Kami sibuk. Kamu akan membuatnya makin parah, jadi, duduk sajalah.
- Se Yun, kamu membuat kopi? - Ya.
Mereka menyuruh desainer resmi membuat kopi?
Jangan menuruti semua ucapan mereka. Mereka tidak akan menghormatimu.
"Buat kopi kalian sendiri."
Kamu tidak bisa begitu?
Mereka tidak menyuruhku. Aku melakukannya karena ingin.
Dahulu kamu percaya diri dan berani.
Kamu pasti takut karena kini sudah menjadi pegawai purnawaktu.
Kopi itu bagus untuk menjadi akrab, mengajukan pertanyaan,
dan belajar dari mereka.
Kamu membuatnya terdengar indah, tapi kamu tetap seperti mengemis.
Kamu mau juga?
Lupakan saja.
Semoga beruntung.
Acara peluncuran merek baru sukses.
Semua orang setuju itu kesuksesan yang luar biasa
dan orang-orang memberikan tinjauan yang bagus.
- Kakek senang? - Tentu saja kakek amat senang.
Sekarang kakekmu akan memberimu sayap.
"Wakil Presdir, Eun Gyung Hye"
Kakek berencana mengumumkannya pekan depan.
Kakek.
Tolong tunda promosiku untuk sementara.
Tolong promosikan Pak Jang dahulu.
Dari presdir menjadi wakil pimpinan.
Apa yang kamu rencanakan?
"Makin tinggi posisi, makin besar tanggung jawabnya."
Aku akan membuat Pak Jang keluar sendiri dari perusahaan.
Pak Jang akan membawa semua
yang harus dibuang perusahaan kita agar bisa berkembang.
Ada banyak sekali rekening rahasia.
Kurasa Pak Kim dari Strategi Bisnis sudah bertanggung jawab
atas rekening rahasia Pak Jang.
Kamu menemukan sesuatu pada aset tidak terdaftar Pak Jang?
Jang Myung Hwan.
Kamu memakai dana perusahaan seolah-olah itu milikmu sendiri.
Pak Lee. Kita harus menyingkirkan Pak Kim terlebih dahulu.
Bocorkan ini ke bagian audit.
Bagaimana jika Anda membiarkannya dan menunggu sebentar.
Dia seperti kelelawar.
Dia setia kepada yang lebih berkuasa dan menguntungkan baginya.
Jika dia mengira itu akan menyelamatkannya,
dia akan membocorkan korupsi Pak Jang
dan membawakannya sebagai hadiah selagi menyerah kepada Anda.
Lantas, kita akan bisa
mendapatkan bukti konkret, alih-alih sekadar dokumen.
- Aku permisi. - Pak Lee.
Ya?
Perusahaan kita
melarang hubungan antarrekan kerja.
Se Hun tampak bahagia saat membahasmu.
Kuharap dia tidak akan terluka
akibat gosip berbahaya.
Tolong berhati-hati.
Aku mengerti.
Apa kita seharusnya merahasiakan hubungan kita?
Bisakah kamu memberiku waktu?
Apa dia butuh waktu selama itu?
Kami tidak berbuat salah
dan dia juga tidak malu terhadapku.
Nona Hong, apa yang kamu lakukan selagi bekerja?
Kamu bermalas-malasan karena sempat menjadi model?
Aku tidak bermalas-malasan.
Aku menyiapkan promosi untuk toko kita.
Aku bahkan menolak pekerjaan model karena setia kepada Anda.
Aku sakit hati.
Maaf.
Belakangan ini aku terlalu kesepian. Aku mudah kesal.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan foto-foto itu?
Pemasaran melalui media sosial sedang tren zaman sekarang.
Bahkan selebritas mengunggah foto barang yang menyeponsorinya.
Aku juga tahu itu.
Kenapa kita tidak membuat laman web dan menjual daring juga?
Jika orang-orang yang tinggal terlalu jauh membeli via daring,
Anda akan menghasilkan uang
dan mereka bisa membeli alat rias dengan mudah.
Kedengarannya bagus. Kenapa tidak terpikirkan olehku?
Kamu memang berkah. Kamu datang dari mana?
Aku amat mengagumimu. Sayangku.
Kamu mengingat kecelakaan itu?
Ya.
Aku melihat kecelakaan mobil di televisi
dan sesuatu muncul di kepalaku.
Itu mungkin delusi, bukan ingatan.
Itu bukan delusi.
Aku sudah memikirkannya berulang kali.
"Aku terlibat dalam kecelakaan macam apa?"
"Bagaimana keluargaku dahulu?"
Aku terus membayangkannya, jadi, aku jelas bisa membedakan
imajinasi dan realitas.
Itu sungguh ingatanku.
Dia tidak akan mudah.
Aku sudah menyetrika kemejamu di kamar rias.
Apa yang kamu lakukan? Tidak biasanya kamu begini.
Ini hadiah. Sedikit kuno,
tapi aku mau menunjukkan kepedulianku.
Apa maksudmu?
Kamu akan menjadi wakil pimpinan.
Aku meminta kakekku
memberikanmu posisi yang sesuai dengan bakatmu.
Kamu punya waktu untuk bicara?
Tidak ada yang perlu dibicarakan dengan Anda.
Bertahanlah melihatku di sini untuk sehari lagi.
Aku akan memberi tahu Pimpinan bahwa aku mengundurkan diri
besok pagi.
Mari tunda itu.
Mari tunda
kepergianmu dari rumah ini.
Apa alasan Anda tidak bisa memberikan kamera dasbor itu?
Aku tidak akan mengancam Gyung Hye
dengan video itu lagi.
Bukankah itu maumu?
Anda tidak berharap aku memercayai Anda, bukan?
Akan kuberikan jika kamu memaksa,
tapi kamu tidak perlu pergi.
Tapi aku mau kamu menyerah
dengan video itu.
Kurasa dengan begitu, keadaannya akan damai.
"Dokter Kim Hyo Jung"
Ada apa?
Kamu sedang apa?
Tidak.
Apa kamu punya...
Apa kamu punya waktu sebentar?
Apa nama bunga
yang kita lihat di pantai?
Ada hal mendesak apa?
Kkot Nim, gadis itu,
yakin ingatannya benar.
Dia akan mengenalimu.
Jangan khawatir.
Ingatannya mulai kembali.
Jika kamu memberikan kamera dasbor kepada Young Sook, ini makin parah.
Aku belum memberikannya.
Bukankah dia setuju untuk pergi sebagai ganti dari mendapatkan itu?
Aku menunda kepergian Bu Geum.
Apa?
Aku akan menjadi wakil pimpinan.
Gyung Hye mendukungku sepenuh hati.
Aku tidak mau mengusir Bu Geum dan menyerang Gyung Hye.
Itu tindakan bodoh.
Serta jangan meneleponku saat larut malam.
Kita tidak bisa melakukan itu dalam hubungan kita.
Aku bisa tahan
mendengar orang lain
memanggilku penggoda, perusak rumah tangga, dan lainnya,
tapi aku tidak tahan menghadapimu memperlakukanku
seperti selingkuhanmu.
Kamu sudah
menusuk hatiku.
Itu sakit.
Akan kuberikan jika kamu memaksa, kamu tidak harus pergi.
Tapi aku mau kamu menyerah
dengan video itu.
Kurasa dengan begitu, keadaannya akan damai.
Saat aku berusia sembilan tahun
dan terkena cacar,
kamu berjanji kepadaku,
kamu akan tinggal di sini bersamaku sampai kamu beruban,
bahkan sampai aku beruban dan tua juga.
Tepati janjimu.
"Ayam Goreng Jadam"
Nomor yang Anda tuju...
Dia bilang akan memberiku catatan bahwa dia ke luar negeri.
Kenapa aku tidak bisa menghubunginya?
Dia tampak familier.
Aku yakin...
Kamu tampak familier.
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Detektif Yoo!
Kkot Nim!
Aku baru mau meneleponmu.
Detektif Yoo. Aku ingat sosok sopir itu.
Aku juga tahu itu siapa.
Jangan terkejut.
Sopirnya menyerahkan diri hari ini.
Apa?
Terus awasi
sampai penyelidikan berakhir.
Halo, Dokter Kim.
Kamu sudah merajut banyak.
Kerja bagus.
Kamu harus memakai tanganmu agar otakmu aktif.
Berkatmu,
aku sudah jauh berkembang.
Kamu menepati janji
yang kamu buat denganku, bukan?
Aku tidak memberi tahu siapa pun.
Aku pun tidak bisa membiarkan orang lain tahu.
Bagus.
Bu.
Ya?
Kamu menepati janjimu,
jadi, aku akan menepati janjiku.
Lantas, sekarang...
Gyung Hye.
Lowongkan waktumu untuk Rabu malam pekan ini.
Baik. Apa ada perkumpulan penting atau semacamnya?
Ada perayaan kematian ayahmu.
Kakek.
Kakek rasa
tidak ada yang lebih buruk yang bisa dilakukan anak-anak
selain tewas mendahului orang tua mereka.
Kakek menganggap itu tidak termaafkan.
Tapi melihatmu
membuat kakek bisa memaafkan ayahmu.
Kamu amat mirip dengan ayahmu.
Kamu pintar
dan gigih.
Kakek akan banyak bercerita soal ayahmu mulai sekarang.
Ini.
Minol untuk peringatan kematian Ayah.
Aku tidak tahu apa yang dia sukai,
jadi, kubelikan yang ayahku sukai.
"Apa nama bunga yang kita lihat di Pantai?"
Di depan gerbang, 30 menit lagi.
Gyung Hye.
Membungkuklah di hadapan ayahmu.
Gyung Hye.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Se Yun, kamu mau menyapanya?
Aku berencana menjadikanmu wakil pimpinan.
Kim Hyo Jung datang ke kantorku hari ini.
Beri tahu Pimpinan dan bercerailah sekarang juga.
Kenapa kamu menerimanya?
Kamu menyerang Gyung Hye dan membeberkan hubungan kita ke Se Yun?
Berbuatlah sesukamu.
Akan kutunjukkan kepadamu
betapa kejinya seseorang yang tidak punya apa-apa.